[Justice For Beng Hock] Dr Pornthip Tidak Hadir Inkues Teoh Beng Hock

Perkembangan terbaru Teoh Beng Hock. Hari ini Malaysia Kini telah melaporkan Penyiasat Kes Teoh, Porntip tidak akan hadir ke mahkamah untuk memberikan keterangan. Maklumat selanjutnya boleh didapati di malaysia kini...


'Tekanan politik': Dr Pornthip tidak hadir inkues Teoh

Pakar patologi terkemuka Thailand, Dr Pornthip Rojanasunand tidak akan hadir memberi keterangan dalam inkues Teoh Beng Hock apabila ia bersambung pada 20 April ini, menurutnya, kerana 'tekanan politik' dari kerajaan Malaysia.

Dr Pornthip memberitahu Malaysiakini bahawa beliau telah "dinasihatkan" oleh pegawai-pegawai tinggi Jabatan Kehakiman Thailand - tempat beliau bertugas sebagai ketua pengarah Institut Sains Forensik Pusat - supaya jangan ke Malaysia minggu depan untuk menghadiri inkues tersebut.

Beliau berkata, kementerian kehakiman telah menerima maklumat daripada kementerian luar Thailand bahawa beliau mungkin menghadapi masalah jika ke Malaysia, termasuk kemungkinan dihalang memasuki negara ini.

Menurutnya, kementerian luar Thailand telah menarima "isyarat" dari kerajaan Malaysia melalui "saluran tidak rasmi" bahawa kehadiran beliau dalam inkues tersebut, adalah tidak disenangi.

"Ia disampaikan kepada saya oleh pegawai-pegawai kanan tertentu kerajaan Thai bahawa terdapat tekanan politik dari kalangan tertentu kerajaan Malaysia untuk menghalang kehadiran saya di mahkamah, sehingga ia mungkin mengganggu misi penting forensik semasa saya di Selatan Thai," katanya.

http://malaysiakini.com/news/128847

=========================================================

Pornthip pressured to bow out of Teoh's inquest

Renowned Thai pathologist Dr Pornthip Rojanasunand will not be testifying at the Teoh Beng Hock inquest when it resumes hearing on April 20 citing “political pressure” from the Malaysian government.

http://malaysiakini.com/news/128846

=========================================================

指大马对泰国施加外交压力 普缇放弃向明福验尸庭供证

赵明福验尸工作再度受到打击，泰国著名法医普缇（Porntip Rojanasunand，右图）宣称受到来自马来西亚和泰国官方的“政治压力”，因此不会在本月出席赵明福验尸庭供证。

普缇告诉《当今大马》，泰国司法部高级官员“劝告”她，不要出席原本安排在下周的验尸庭供证程序。普缇是隶属司法部底下的中央法医机构的局长。

她表示，司法部接到来自泰国外交部的资讯，指如果她坚持成行，则她将会遇到麻烦——包括被禁止入境。

根据普缇的说法，马来西亚政府已经通过“非正式管道”向泰国外交部发出“讯息”，指它不欢迎普缇出席赵明福验尸庭。

“某位泰国资深的政府官员告诉我，马来西亚政府某方面施加政治压力，阻止我出席验尸庭，甚至可能会干扰我手头上现有的泰南验尸任务。”

泰南调查和赵明福二选一

赵明福验尸庭原本安排普缇在下周二出庭供证，但是普缇如今担心出庭将会影响她在泰南的验尸工作。由于回教徒分离主义分子的动乱，已造成泰南发生上千人丧命，而普缇受命调查这些命案。

为了要调查这些泰南命案，普缇有时需要到吉兰丹去进行调查工作。她宣称，今年1月她曾企图取得准证进入吉兰丹，却受到阻扰。

“不过我却无法进入，有关当局发出‘讯号’禁止我越过泰马边境。”

普缇遗憾地表示，如此一来，她被迫在泰南调查和赵明福命案之间二选一。

http://malaysiakini.com/news/128849